Бриф на транскрибацию

Электронная почта

Обязательно для заполнения

Имя и контакты (номер/телеграм/инстаграм/другое)

Обязательно для заполнения

Тип файла

Обязательно для заполнения

Аудио

Видео

Другое:

Язык материала

Обязательно для заполнения

Украинский

Русский

Английский

Другое:

Хронометраж

Обязательно для заполнения

Какого рода материал и как много говорящих людей

Обязательно для заполнения

Лекция, вебинар, надиктовка (1 человек)

Интервью (2 человека, шифровать только респондента)

Интервью (2 человека, шифровать всех)

Групповое интервью, соцопрос, дискуссия и т. д. (3 и больше людей, шифровать всех)

Субтитры к фильму, мультфильму, передаче

Другое:

Качество звука

Обязательно для заполнения

Отличное (всех спикеров четко слышно, они говорят по очереди; нет подвисаний и сторонних шумов)

Среднее (некоторых спикеров слышно лучше, чем других; время от времени есть подвисания или шумы)

Плохое (спикеров слышно неразборчиво; запись виснет, постоянные шумы)

Другое:

Таймкоды

Обязательно для заполнения

Не нужны

Нужны

Если таймкоды нужны, то как часто

Насколько детальной должна быть расшифровка

Обязательно для заполнения

Самое главное — передать мысль, слова можно менять, повторы убирать, предложения перестраивать

Важно сохранить дословный текст, но повторы, заминки и слова-паразиты нужно убирать

Расшифровка должна быть максимально детальной, включая заминки, повторы, слова-паразиты

Максимально детально, включая реакции людей и сторонние действия (например, открылась дверь)

Другое:

В каком формате хотите получить расшифровку

Обязательно для заполнения

MS Word (.doc, .docx)

Документы Google

PDF

Другое:

Сроки и дедлайн

Обязательно для заполнения

Ссылка на материал

Обязательно для заполнения

Дополнительные услуги

+ 1 дополнительная вычитка редактором

Написание публикации на основе расшифровки (пост для соцсетей / статья / отзыв и др.)

Визуальное оформление (презентация / работа с изображением / полиграфическая верстка)

Размещение материала на сайте (публикация / работа с админкой / верстка)

Подготовка файла с субтитрами и размещение его в видео

Другое:

Дополнительная информация (пожелания, вопросы и т. д.)

БРИФ НА ТРАНСКРИБАЦИЮ